يْتَلاَصَف
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٤٥
الشرح
تُلفظ (ايْتلاصف) وهو لمعان أشعة الشمس على أحد جوانب السفينة إثر انعكاسها من الماء.
في اللغة
(لصف): لَصَفَ لونُه يَلْصِفُ لَصْفاً ولُصوفاً ولَصِيفاً برَق وتلألأ، وأَنشد لابن الرِّقاع:
مُجَلِّحة من بنات النّعامِ بيضاء واضِحة تَلْصِفُ
وفي حديث ابن عباس رضي الله عنهما: لما وفَد عبدالمطلب وقريش إلى سيف بن ذي يَزَن فأَذن لهم فإِذا هو مُتَضَمّخٌ بالعبير يَلْصِف وبيصُ المسك من مَفْرَقه أي: يَبْرُق ويَتلألأ. واللاصِف: الإِثْمِد المُكتَحَل به، قال ابن سيده: أَراه سمي به من حيث وُصِف بالتَّأَلُّل وهو البرِيق.
المصادر
- ١. ماده (لصف) لسان العرب.