موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

هَيِّن

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨١٨

الشرح

الهيّن: السهل البسيط. وتستخدم كلمة (هين) دون تعريف للوعيد والتهديد. فتقول لمن تهدده (هَيِّن أوريك) بمعنى سأريك ما أفعل من شرّ بك. أو أن هذا الأمر هين ولا تشغل بالك به.

في اللغة

أَهانه وهَوَّنه واسْتَهانَ به وتَهاوَنَ بِه: استخفَّ به، والاسم الهَوَانُ والمَهانة. ورجل فيه مَهانة أَي ذُلٌّ وضعف. قال ابن بري: المَهانةُ من الهَوانِ، مَفْعَلة منه وميمها زائدة. والمَهانة من الحَقارة: فَعالة مصدر مَهُنَ مَهَانة إِذا كان حقيراً. وفي الحديث: ليس بالجافي ولا المَهِين؛ يروى بفتح الميم وضمّها، فالفتح من المَهانة، وقد تقدَّم في مَهَنَ، والضم من الإِهانة الاستخفافِ بالشيء والاستحقار، والاسم الهَوانُ، وهذا موضعه. واسْتَهانَ به وتَهاوَنَ به: استحقره؛ وقوله:

ولا تُهِينَ الفقيرَ عَلَّكَ أَن تَرْكَعَ يوماً والدَّهْرُ قد رَفَعَهْ

أَراد: لا تُهِينَنْ، فحذف النون الخفيفة لما استقبلها ساكنٌ. والهَوْنُ: مصدر هانَ عليه الشيءُ أَي خَفَّ. وهَوَّنه الله عليه أَي سهَّله وخفّفه. وشيءٌ هَيِّنٌ، على فَيْعِلٍ أَي سهل، وهَيْنٌ، مخفّف.

المصادر

  1. ١. مادة (هون) لسان العرب.
افتح المادة في الموسوعة