شَين الحلايا
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٤٥٢
الشرح
تعبير يطلق على الشخص القبيح، وليس بالضرورة أن يكون قبيح الشكل، إنما أيضاً قبيح الأخلاق. والشين: هو عكس زين، والحلايا: تعني تقاطيع الوجه.
في اللغة
الشَّيْنُ: معروف خلاف الزَّيْن، وقد شانَهُ يَشِينُه شَيْناً. قال أبو منصور: والعرب تقول وجه فلان زَيْنٌ أي: حسن ذو زَيْنٍ، ووجه فلان شَيْنٌ أي: قبيح ذو شَيْنٍ. الفراء: العَيْنُ والشَّيْنُ والشَّنَارُ العَيْبُ، والمَشَاين المَعايب والمَقابح، وقول لبيد:
نَشِينُ صِحاحَ البِيدِ كلَّ عَشِيَّ ةٍبعُوجِ السَّراءِ عند بابٍ مُحَجَّبِ
يريد انهم يتفاخرون ويخطون بِقِسِيِّهم على الأرض فكأنهم شانوها بتلك الخطوط.
(ش)
المصادر
- ١. مادة (شين): لسان العرب.