شَيْن
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٤٥١
الشرح
تُلفظ كلمة شَيْن ك (بَيْت)، ويقصد بها الشيء الرديء أو السيئ أو ذو الدرجة الدنيا، ومنها أسماء بعض الطيور مثلاً، حَمَرُّوش زْيَاني أي: الجميل، وشْيَاني أي: القبيح، وأيضاً تقال: ياشِيْن الصيف والحرارة. وفلان نفسه شِيْنَة أي: هو شخص فظ غليظ. وفي المثل: (شَيَّن وجهك وارْخِ ايدِيْنِك) أي: تظاهر بالجدّ والصرامة أمام الناس، ولكن في نفس الوقت أعطهم حقهم وأكرمهم.
في اللغة
(شين): الشَّيْنُ: معروف خلاف الزَّيْن، وقد شانَهُ يَشِينُه شَيْناً. قال أبومنصور: والعرب تقول وجه فلان زَيْنٌ. أي: حسن ذوزَيْنٍ، ووجه فلان شَيْنٌ أي: قبيح ذوشَيْنٍ. الفراء: العَيْنُ والشَّيْنُ والشَّنَارُ: العَيْبُ، والمَشَاين المَعايب والمَقابح.
المصادر
- ١. مادة (شان): لسان العرب.