موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

تيُوب

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ١٥٨
تيُوب

الشرح

عجلة من المطاط يوضع بداخل إطار السيارة وينفخ،كما له استخدامات أخرى منها نفخه والسباحة عليه، أو تقطيعه لاستخدامه بصناعة أفخاخ صيد العصافير، وكما يستخدم بصناعه النباطة*. والكلمة هنا إنجليزية من (Tube) والجمع تيوبات.

حرف الثاء

الثاء

يقلب اللسان الجِبْلِي أحيانًا حرف الثاء إلى فاء، أصل القلب في الحروف إنما هو فيما تقارب منها، وذلك نحو الدال والطاء والتاء، والظاء والذال والثاء، والهاء والهمزة، والميم والنون وغير ذلك مما تدانت مخارجه في بعض الكلمات ويقول: فلج، فالول يريد ثلج، ثألول، وهي البثور التي تظهر على جلد الإنسان وهذا ينطبق على أهل شرق ويقول ثيمالله يريد في أمان الله، وهذه العادة عربية قديمة تطرق لها ابن منظور في اللسان وقال ورَقٌ جَثْرٌ: واسع. وثَجَّرَ الشيءَ: وَسَّعَه. وانْثَجَرَ الماء: صار كثيرًا. وانْثَجَر الدَّمُ: خرج دُفَعًا، وقيل: انْثَجَر كانْفَجَرَ؛ عن ابن الأَعرابي، فإِما أَن يكون ذهب إِلى تسويتهما في المعنى فقط، وإما أَن يكون أَراد أَنهما سواء في المعنى، وأَن الثاء مع ذلك بدل من الفاء. «ولكن ليس كل الكلمات التي تقلب فيها الثاء إلى فاء -كما أسلفت- ونلاحظ أن لسان الشرقي قام بعكس ذلك وقلب الفاء إلى ثاء عندما قال «ثيمالله» أي: «في أمان الله» وحرف الفاء «ف» قلبوها إلى «ث»، فأصبح لحرفي الفاء والثاء تقاليب فيما بينهما عند لهجة شرق وجِبْلَة، وقد يتساءل البعض عن ما ورد في القرآن الكريم «وفُومها وعَدَسِها»ويعتقد أن الفوم هو الثوم وهذا غير صحيح وفي اللسان نقلاً عن ابن سيده «أراه على البدل». قال ابن جني: ذهب بعض أَهل التفسير في قوله عز وجل: {وفُومها وعَدَسِها}، إِلى أَنه أَراد الثُّوم، فالفاء على هذا عنده بدل من الثاء، قال: والصواب عندنا أَن الفُوم الحِنطة وما يُخْتَبَز من الحبوب. يقال: فَوَّمْت الخبز واختبزته، وليست الفاء على هذا بدلًا من الثاء، وجمعوا الجمع فقالوا فُومانٌ؛ حكاه ابن جني، قال: والضمة في فُوم غير الضمة في فُومان، كما أَن الكسرة التي في دِلاصٍ وهِجانٍ غير الكسرة التي فيها للواحد والأَلف غير الأَلف. التهذيب: قال الفراء في قوله تعالى: {و فُومها}، قال: الفُوم مما يذكرون لغة قديمة وهي الحنطة والخبز جميعًا. وقال بعضهم: سمعنا العرب من أَهل هذه اللغة يقولون فَوّمُوا لنا، بالتشديد، يريدون اختبزوا؛ قال: وهي في قراءة عبدا وثُومها، بالثاء، قال: وكأَنه أَشبه المعنيين بالصواب لأَنه مع ما يشاكله من العدس والبصل، والعرب تبدل الفاء ثاء فيقولونَ جَدَفٌ وجَدَثٌ للقبر، ووقع في عافُور شَرَ وعاثُورِ شر. «فناء الدار وثِناء الدار بمعنى وجَدَث وجَدَف للقبر والمغافِير والمغاثير وجَذَوْتُ وجَثَوْت.» ونلاحظ التقليب في ما بين عافور وعاثور فيما ورد نؤكد أن المجال واسع للأمثلة المناسبة لتقاليب هذه الأحرف.

المصادر

  1. ١. المحكم والمحيط الأعظم حرف الحاء.
  2. ٢. اللسان مادة (ثجر).
  3. ٣. الآية رقم (61) سورة البقرة.
  4. ٤. المزهر باب المبدل من الحروف.
افتح المادة في الموسوعة