الحَوَّافَة
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٢٢٢
الشرح
هي المرأة التي تخدم العروس خلال أيام العرس، كما تكلفها الأم بعمل أكلات للعريس خلال إقامة العريس في بيت العروس في الأسبوع الأول حسب التقاليد القديمة. وهذه الوظيفة اندثرت مع التطور، ولم أسمع أحداً من المتزوجات أُحضرت لها حوافة. ولكن تستخدم الكلمة عندما يهتم بك شخص اهتماماً خاصاً سواء بالمأكل أوالملبس يقال عنك محيوف أو زوجتك تحوفك، أي: تهتم بك. وأيضاً الطبخة عندما تكتمل أركانها يقال عنها: طبخة محيوفة.
في اللغة
حَفَّ القومُ بالشيء وحَواليه يَحُفُّونَ حَفّاً وحَفُّوه وحَفَّفوه: أحدقُوا به وأَطافُوا به وعَكفوا واسْتَداروا، وفي التهذيب: حَفَّ القوم بسيدهم. وفي التنزيل: وترى الملائكة حافّين من حول العرش؛ قال الزجاج: جاء في التفسير معنى حافِّين محُدِقِين.