يْنُوش
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٦٦
الشرح
تُلفظ (ايْنوش) وينوش هنا تعني: يصل إلى الشيء أو يتناوله. يقول المرحوم الشيخ عبدالله النوري في كتابه (الأمثال الدارجة بالكويت) ص50 «اللي ما ينوش العنقود يقول حامض».
في اللغة
التناؤش: الأخذ من بعد، مهموز، عن ثعلب قال: فإن كان عن قرب فهو التناوش، بغير همز. وفي التنزيل العزيز: {وأنى لهم التناوش} قرىء بالهمز وغير الهمز، وقال الزجاج: من همز فعلى وجهين: أحدهما أن يكون من النئيش الذي هو الحركة في إبطاء، والآخر أن يكون من النَّوْش الذي هو التناول، فأبدل من الواو همزة لمكان الضمة. التهذيب: ويجوز همز التناوش وهي من نشت لانضمام الواومثل قوله: {وإذا الرسل أُقِّتت} قال ابن بري: ومعنى الآية أنهم تناولوا الشيء من بعد وقد كان تناوله منهم قريباً في الحياة الدنيا، فآمنوا حيث لا ينفعهم إيمانهم لأنه لا ينفع نفساً إيمانها في الآخرة.
المصادر
- ١. مادة (ناش) لسان العرب.