يِزوَه
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٥٣
الشرح
أصل الكلمة (جزوه) وهي المكافأة، وفي المثل “يزوة أهل سدير”. أي: مكافأة أهل سدير، والقصد بها عبارة (جزاك الله خير). و اليِزوه هم البحارة أيضًا وفي الشعر
بل اعنبوه من نوخذ اجانه على الجزوه وذي
ويقصد بهذه الأبيات أن ربان السفينة يطلب من البحارة العمل أثناء فترة الراحة أو الطعام، والجِزْوَه هم البحارة، تلفظ (جزوه).
في اللغة
الجَزاء: المُكَافَأَةُ على الشيء، كالجازِيَةِ، جَزاهُ به، وعليه جَزَاءً، وجازاهُ مجُازاةً وجِزاءً. وتَجَازَى دَيْنَه، وبِدَيْنه: تَقاضاهُ. واجْتَزاهُ: طَلَبَ منه الجَزَاءَ. وجَزَى الشيء يَجْزِي: كَفَى، وعنه: قَصَى. وأجْزَى كذا عن كذا: قامَ مقَامَهُ ولم يَكْفِ. وأجْزَى عنه مُجْزَى فلانٍ، ومُجْزاتَه، بضمهما وفتحِهما: أغْنَى عنه، لُغَةٌ في الهَمْزَةِ.
المصادر
- ١. مادة (جزي) القاموس المحيط.