موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

يَخَاخَة

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٤٧

الشرح

أصل الكلمة (جخاخة) وهي حشرة من فصيلة الجراد، وسميت بهذا الاسم تشبهاً بالشخص الساجد، ولو نظرنا إلى صورة اليخاخة من الأمام وصورة الساجد سنلاحظ أن هناك تشابهاً كبيراً جداً، وأنا أعتقد أن هناك ارتباطًا ما بين الصورتين.

في اللغة

في حديث البراء بن عازب: أن النبي كان إذا سجد جَخَّ، قال شمر: يقال: جخ الرجل في صلاته إذا رفع بطنه، فمعناه أي: فتح عضديه عن جنبيه وجافاهما عنهما،أبوعمرو: جخ إذا تفتح في سجوده وغيره، وقيل في تفسير حديث البراء: معنى جخ إذا فتح عضديه في السجود، وكذلك جخَّى واجلَخَّ، كله إذا فتح عضديه في السجود، وقال الفراء: جخَّ تحول من مكان إلى مكان، قال الأزهري: والقول ما قال أبوعمرو. وجخَّى تجْخية إذا جلس مستوفزا في الغائط، وقال ابن الأعرابي: ينبغي له أن يُجَخِّي ويُخَوِّي. قال: والتجْخية إذا أراد الركوع رفع ظهره.

المصادر

  1. ١. رواه البيهقي في السنن الكبرى.
  2. ٢. مادة (جخخ) لسان العرب
افتح المادة في الموسوعة