يَاكِل حَنَايك
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٤٠
الشرح
(تُلفظ الكاف الثانية جيماً فارسية). وهي كناية عن الغيظ، يقال: فلان ياكل حنايك على فلان، أي: أصابه غيظ منه.
في اللغة
حنك: الحَنَكُ من الإنسان والدابة: باطن أَعلى الفم من الداخل، وقيل: هو الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحْيين من أَسفلهما، والجمع أَحْناك، لا يكسْر على غير ذلك. الأَزهري عن ابن الأعرابي: الحَنَكُ الأَسفل والفَقْمُ الأعلى من الفم. يقال: أَخذ بفَقْمِه، والحَنَكان الأعلى والأسفل، فإذا فصلوهما لم يكادوا يقولون للأَعْلى حَنَك.
المصادر
- ١. مادة (حنك) لسان العرب.