وَارْدَة
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٢٢
الشرح
مدفع الإفطار، وبعض الأساتذة الكبار الذين كتبوا عن اللهجة الكويتية قالوا إن هذه الكلمة انجليزية وتعني (Wardam) أي: سيدة الحرب، وأن المدفع يعتبر مذكراً وليس مؤنثاً. ووردت كلمة (واردة) في لسان العرب، القوم يريدون الماء كالواردة. لنقف عند المعنى هذا. إن الصائم لا يفكر بالأكل بقدر ما يفكر بشرب الماء. والواردة من ألعاب الصبيان التي تمُارس في شهر رمضان، وهي عبارة عن عصا يربط بها مفتاح ويقوم الولد بحشو المفتاح ببارود ويدخل به مسمار، عندما يسمع الأولاد صوت أذان المغرب يقومون بضرب رأس الواردة من ناحية المفتاح ليسمع فرقعة نتيجة انفجار البارود.
في اللغة
الوِرْد: الإشْرافُ على الماءِ وغيرِهِ، وهو وارِدٌ ووَرَادٌ من وُرَادٍ وَوارِدِينَ، والجُزْءُ من القرآنِ، والقَطِيعُ من الطَيْرِ، والجَيْشُ، والنَصيبُ من الماءِ، والقومُ يَرِدونَ الماءَ، كالوارِدَةِ .
المصادر
- ١. مادة (ورد) القاموس المحيط.