موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

نَشْقَة

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٧٨٩

الشرح

(تُلفظ القاف جيماً قاهرية) والنشقة: هي الربطة الخفيفة، ويقال: هذا المكان نشقة، أي: قريب، ويقول الشخص لصديقه: انشق ذاك المسباح، أي: خذ أو اشْتَر ذاك المسباح، وفلان يتنشق، أي: يسحب الشهيق من أنفه مع صوت مسموع، وخص به الشخص الذي يبكي بكاء خفيفًا أو المنشول (المزكوم). (انظر: نشلة).

في اللغة

نشق: النَّشْقُ: صب سَعوط في الأَنف. ابن سيده: النَّشُوق سَعُوط يجعل أو يصب في المُنْخَرين، تقول: أَنْشَقْتُه إِنْشاقاً. النُشْقة: الحلقة تشد بها الغنم. وقيل: النُشْقة، بالضم: الرِّبْقة التي تجعل في أَعناق البَهْم. ويقال: لحلَق الرِّبَق نُشَق، وقد أَنْشَقْته في الحبل أي: أَنشبته؛ وأَنشد:

نَزْوَ القَطا أَنْشَقَهُنَّ المُحْتَبِلْ

وقال آخر:

مَناتِينُ أَبْرامٌ كأَنَّ أَكُفَّهُمْ أَكُفُّ ضِبابٍ أُنْشِقَتْ في الحَبائِلِ

ابن الأَعرابي: أَنْشَقَ الصائدُ إِذا عَلِقَتْ النُشْقة بعنق الغزال في الكَصِيصةِ، ويقول الصائد لشريكه: لي النَّشاقى ولك العَلاقى، فالنَّشَاقى: ما وقعت النُشْقة في الحلق وهي الشربَّة، قال: والعَلاقى ما تعلق بالرجْل. ونَشَقَ الصيد في الحِبالة نَشَقاً: نَشِب وعَلِق فيها، وكذلك فَراشةُ القُفْل. اللحياني: يقال: نَشِبَ في حبله ونَشِقَ وعَلِقَ وارْتَبَقَ، كل ذلك بمعنى واحد. ابن سيده: وحكى اللحياني نَشِق فلان في حبالي نَشِب. وفي الحديث: أَنه شُكِيَ إلى النبي كثرةُ الغيث وكان فيما قيل له ونَشِقَ المسافرُ أي: نَشِب فلم يُطِق على البراح من كثرة المطر. ورجل نَشِقٌ إِذا كان ممن يدخل في أُمور لا يكاد يتخلص منها.

المصادر

  1. ١. مادة (نشق) لسان العرب.
افتح المادة في الموسوعة