مِتْلَيّش موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٧٠٤ الشرحتعني تعبان من العمل، والكلمة هنا فارسية. واللاش من (لش) بالفارسية، بمعنى الضعف والتهالك والموت.