كِنَّه البَخَت
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٦٨٠
الشرح
(تُلفظ الكاف جيماً فارسية). أصل الكلمة كأنه البخت، وهي مصطلح مديح. وتقول البنت لأمها: يمه يقولون عني قصيرة، فترد الأم. وتقول: لا يا بنتي انتِ كِنِّك البخت، أي: انت جميلة لاتهتمي بهم.
في اللغة
والبَخْتُ: الجَدُّ، معروف، فارسيٌّ، وقد تكلمت به العرب؛ قال الأَزهري: لا أَدري أَعربيّ هو أَم لا؟ أي الحظ.
المصادر
- ١. مادة (بخت) تاج العروس.