كَان
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٦٥٦
الشرح
(تُلفظ الكاف جيماً فارسية). وتفسر حسب الجملة، فمثلاً يقال بالمثل: «كان ما عندك سند اقبض من دبش» وكلمة كان هنا تعني إذا الشرطية. ويقال: كان قلت لي كذا وكذا، وهنا تعني: لماذا الاستفهامية، ويقال ضغطنا على الشيء كان ينكسر. تعني حدث له كذا، أي: انكسر.