موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

غَطْ

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٥٨٢

الشرح

تعني: وضع الشيء في السائل، كوضع الملابس بالماء وإخراجها، وبفتح الغين (غَطْ) تعني: اختفى، تقول: فلان غَط من شهر أي: توارى عن الأنظار منذ شهر بلا سبب، وغط في النوم: أي غفا، كما يمكن أن تُلفظ الغين قافاً.

في اللغة

(غطط): غَطّه في الماء يَغُطُّه ويَغِطُّه غَطَّاً: غَطَّسَه وغَمَسَه ومَقَلَه وغَوَّصَه فيه. وانْغَطَّ هو في الماء انْغِطاطاً إِذا انْقَمَسَ فيه بالقاف. وتَغَاطَّ القومُ يَتَغَاطُّونَ، أي: يَتَمَاقَلُون في الماء. وفي حديث ابتداء الوَحْي: فأَخَذَني جِبريلُ فَغَطَّني، الغَطُّ: العَصْرُ الشديد والكَبْسُ، ومنه الغَطُّ في الماء الغَوْصُ، قيل: إِنما غَطَّه لِيَخْتَبِره هل يقول من تلقاء نفسه شيئاً. وفي حديث زيدبن الخطاب وعاصم بن عمر: أَنهما كأنا يَتغاطّانِ في الماء وعمر ينظر أي: يَتَغَامَسانِ فيه يَغُطُّ كلُّ واحد منهما صاحِبَه. وغَطَّ في نومه يغِطُّ غَطِيطاً: نَخَرَ. وغطَّ البعيرُ يغِطُّ غَطِيطاً أي: هَدَرَ في الشِّقْشِقةِ، وقيل: هدرَ في غير الشقشقة، قال: وإِذا لم يكن في الشقشقة فهو هَدِيرٌ. وفي الحديث: واللهَِّ ما يَغِطُّ لنا بعير، غطَّ البعيرُ: هدرَ في الشِّقْشِقةِ، والناقةُ تَهْدِرُ ولا تَغِطُّ لأَنه لا شِقْشِقَة لَهَا. وغَطِيطُ النائمِ والمَخْنوقِ: نَخِيرُه. وفي الحديث: أَنه نامَ حتى سُمِعَ غَطِيطُه، هو الصوت الذي يخرج مع نفس النائم، وهو ترديده حيث لا يجد مَسَاغَاً، وغَطَّ يَغِطُّ غَطَّاً وغَطِيطاً.

المصادر

  1. ١. مادة (غطط): لسان العرب.
افتح المادة في الموسوعة