موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

طْبَانَة

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٤٩٦

الشرح

تلفظ (اطبانة) وهي صفة للشخص الكسول والثقيل. ويقال: فلان طبانة لا تعتمد عليه.

في اللغة

(طبن): الطَّبَنُ، بالتحريك: الفِطْنَةُ. طَبِنَ الشيءَ وطَبِنَ له و طَبَنَ، بالفتح، يَطْبَنُ طَبَنَاً وطَبَانةً وطَبَانِية وطُبُونة: فطِنَ له. ورجل طَبِنٌ: فَطِنٌ حاذِقٌ عالم بكل شيء، قال الأَعشى:

واسْمَعْ فإِني طَبِنٌ عالمٌ أَقْطَعُ من شِقْشِقَة الهَادِرِ

وكذلك طابنٌ وطُبُنَّةٌ، قيل: الطَّبَنُ الفِطْنَةُ للخير، والتّبَنُ للشَّرِّ. أَبو زيد: طَبِنْتُ به أَطْبَنُ طَبَناً وطَبَنْتُ أَطْبِنُ طَبَانَة، وهو الخَدْعُ. وقال أَبو عبيدة: الطَّبَانَة والتَّبانَة واحد، وهما شدَّة الفِطْنة. وقال اللحياني: الطَّبانَة والطَّبانِيَة والتَّبانَة والتَّبانِيَةُ واللَّقانَة واللَّقانِيَة واللَّحانة واللَّحانِية، معنى هذه الحروف واحد. ورجل طَبِنٌ تَبِنٌ: لَقِنٌ لَحِنٌ. وفي الحديث: أَن حَبَشِيّاً زُوِّجَ رُوِمِيَّةً فَطَبِنَ لها غُلامٌ رُوميٌّ، فجاءت بولد كأَنه وَزَغَة، قال شمر: طَبنَ لها غلام أَي خَبَّبها وخَدَعها.

المصادر

  1. ١. مادة (طبن) لسان العرب.
افتح المادة في الموسوعة