طُفَا
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٥٠٦
الشرح
لفظة نسائية، تستخدم عندما تتحدث إحداهن عن موضوع ما بالتفاصيل المؤلمة والمملة، تقول الأخرى: طفا طفا، أي: يكفي يكفي ما سمعت من آلام وظلم. والكلمة هنا تكون بمثابة أطفأ الله النار التي بقلبك. وأيضاً تستخدم عندما يسترسل أحد بالدعاء على الآخر يقال له: طفا.
في اللغة
طفأ: طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانْطَفَأَتْ: ذَهَبَ لَهَبُها.
المصادر
- ١. مادة (طفأ) لسان العرب.