طَير يَلِّيِ
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٥١٧
الشرح
تقال عندما يكرر الشخص الخطأ نفسه، متعمدا في أغلب الأحيان ومع ذلك يكابر ولا يأخذ بالنصيحة، ولا يبالي بالعقوبة، يقال: رَدِّيْنا عالطِّير يَلِّي؟ تلفظ بصيغة سؤال، أي: ردينا على عاداتك أو أطباعك السيئة. وهنا يرفع الشخص المعاتب رأسه في خجل كأنه ذليل، وربما الكلمة من جلا الطير. أي رفع راسه لينظر.
في اللغة
وجَلَّى البازِي تَجْلِيَةً وَتَجَلِّياً: رَفَعَ رأسَه ثم نَظَرَ.
المصادر
- ١. مادة (جلا) لسان العرب.