موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

طَرَّش

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٥٠٢

الشرح

كلمة طَرَّش تعني: أرسل. يقال: طَرِّش فلان للسوق، أو طَرِّش على فلان، أي: استدع فلاناً. وغالباً يكون الإستدعاء للعتب أو المعاقبة. أو طَرِّش فاكس. كما يعرف المندوب في السابق باسم مِطْرشاني، والمطراش هي السفرة السريعة للغوص أو التجارة بغير موسمها. وفي القول الكويتي «إذا جاك الطَّارِش مِسْكَهْ» وهذا القول يعتبر خدعة لمن تريد أن تهرب منه.ويسمى ابتداء موسم صيد السمك بالطرشة.. منها طَرْشة الزبيدي أو طَرْشة الشيم أو طَرْشة الدول*.

افتح المادة في الموسوعة