سْتَآن
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٣٧٧
الشرح
تنطق (اسْتَآن) وهو الرجوع للخلف، وهي خاصة للقوارب والسفن. ويقال: اسْتَأْنِ في أَمْرِكَ، أي: لا تَعْجَل. ومن البديهي أن الرجوع للخلف يكون بصورة بطيئة بكل الأحوال، وباعتقادي أن هناك ارتباطاً مع ما جاء في معجم تاج العروس حيث قال: واسْتأْنَى به: أي: أنتظَرَ به. يقال: اسْتُؤْنيَ به حَوْلاً والاسمُ الأناةُ، كقَناةٍ. يقال: تَأَنَّيْتُكَ حتى لا أناةَ بي. وفي حدِيثِ غزْوَةِ حُنَيْن: «وقد كنتُ اسْتَأْنَيْتُ بكُم»، أي: أنتظَرْتُ وتَرَبَّصْتُ.
في اللغة
اسْتَأَنَيْتُ بفلانٍ أي: لم أُعْجِلْه. ويقال: اسْتَأْنِ في أَمْرِكَ، أي: لا تَعْجَل، وأَنْشَدَ:
اسْتَأْن تَظْفَرْ في أُمورِكَ كلِّها وإذا عَزَمْتَ على الهَوى فتَوَكَّلِ
المصادر
- ١. رواه البخاري.
- ٢. مادة (أنى): تاج العروس.