سَوق
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٤٠٥
الشرح
(تُلفظ القاف جيماً قاهرية) ولها المعنى نفسه، وسوق ماصْلِي وتعني: هذا الشغل أو العمل عمل غير متقن، ولا محكم. وسُوْقَه كف، أي: اضربه كفاً. وسُوْقَه ماشي، أي: هذا الشيء أو ربما الشخص عليه طلب. وطاح سُوْقَه، أي:لم يعد هذا الشخص أو الشيء مرغوباً فيه. وبيعني بالسُّوْق: عبارة مواساة رقيقة وعرض المساعدة الفورية عندما يتعرض أحد الأصدقاء إلى خسارة مالية، أو مشكلة تسبب له اكتئاباً، ويلاحظ أحدهم هذا الشيء فيبادره: «بيعني بالسوق» بمعنى أفديك بروحي وبكل ما أملك، ولو احتاج الأمر إلى بيعي بالسوق لكي تسدد بثمني خسارتك أو تحل مشكلتك.