موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

زَاغْ قَلْبَه

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٣٤٩

الشرح

(تُلفظ القاف جيماً قاهرية) وتعني دق قلبه بقوة بسبب خوف أو فرح.

في اللغة

: (زيغ) الزَّيْغُ المَيْلُ زاغَ يَزِيعُ زَيْغاً وزَيَغاناً وزُيُوغاً وزَيْغُوغةً، وأَزَغْتُه أَنا إزاغة، وهو زائِغٌ من قوم زاغةٍ: مالَ وقومٌ زاغةٌ عن الشيء أَي زائغون. وقوله تعالى (رَبَّنا لا تُزِغْ قلوبَنا بعد إِذْ هَدَيْتَنا)، أَي لا تمُلِْنا عن الهُدَى والقَصْدِ ولا تُضِلَّنا وقيل لا تُزِغْ قلوبَنا لا تَتَعَبَّدْنا بما يكون سبباً لزيغ قلوبِنا والواوُ لغة. وفي حديث الدعاء: اللهم لا تُزِغْ قَلْبي أَي لا تُمَيِّلْه عن الإِيمان يقال زاغَ عن الطريق يَزِيغُ إِذا عَدَلَ عنه، وفي حديث أَبي بكر رضي اللهَّ عنه أَخافُ إِن تَرَكْتُ شيئاً من أَمرِه أَن أَزِيغَ أَي أَجُورَ وأَعْدِلَ عن الحقّ، وحديث عائشة وإِذْ زاغت الأَبصار أَي مالَتْ عن مكانها كما يَعْرِضُ للإِنسان عند الخوف. وأَزاغه عن الطريق أَي أَمالَه، وزاغتِ الشمسِ تَزِيغُ زُيُوغاً فهي زائِغَةٌ مالَتْ وزاغَتْ، وكذلك إِذا فاءَ الفيءُ، قال اللهَّ تعالى {فلما زاغُوا أَزاغَ اللهَّ قلوبَهم}.

المصادر

  1. ١. مادة (زيغ) لسان العرب.
افتح المادة في الموسوعة