بْنَ الَّذِيْنَ
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ١٠٤
الشرح
تنطق (ابْنَ الَّذِيْنَ) وهي نوع من أنواع صيغ المداعبات اللفظية، وتقال في حالة التعجب من قدرة الفرد المعني على النجاح غير المتوقع الذي أحرزه، وقد حذفت اللهجة صلة الموصول، فأصبحت الصيغة جملة ناقصة تقال في أي زمان ومكان وموضوع، والمؤنث بنت الذين، وقد دخلت هذه الكلمة إلى اللهجة بعد دخول الإخوة العرب إلى الكويت بالستينات، وقبلها كانت تقال: ولْد شَقُول. تلفظ القاف جيماً قاهرية.