بُرْقَع

الشرح
(تُلفظ القاف جيماً قاهرية) وهو غطاء للوجه، تستخدمه كبيرات السن من النساء قديماً. وقد اندثر في زمننا الحالي إلا عند بعض البدو، أما الحضريات فقد استبدلن النقاب بالبرقع، وأيضاً يطلق اسم برقع على نوع من أنواع الأغطية التي تغطي واجهة السيارة لحمايتها من حبات الرمال المتطايره أثناء السير. والجمع براقع. وأيضاً هي مجموعة أخشاب مصقولة تمنع تسرب المياه إلى سطح السفينة أثناء علو الأمواج.
في اللغة
النِّقابُ: القِناع على مارِنِ الأَنْفِ، والجمع نُقُبٌ. وقد تَنَقَّبَتِ المرأَةُ، وأنتقَبَتْ، وإِنها لحَسَنَة النِّقْبة، بالكسر، والنِّقابُ: نِقابُ المرأَة. التهذيب: والنِّقابُ على وُجُوهٍ، قال الفراء: إِذا أَدْنَتِ المرأَةُ نِقابَها إلى عَيْنها، فتلك الوَصْوصَةُ، فإِن أَنْزَلْته دون ذلك إلى المَحْجِرِ، فهو النِّقابُ، فإِن كان على طَرَفِ الأَنْفِ، فهو اللِّفَامُ. وقال أَبوزيد: النِّقابُ على مارِنِ الأَنْفِ. وفي حديث ابن سِيرِين: النِّقاب مُحْدَثٌ، أَراد أَنَّ النساءَ ما كُنَّ يَنْتَقِبْنَ أي: يَخْتَمِرْن، قال أَبوعبيد: ليس هذا وجه الحديث، ولكن النِّقابَ عند العرب، هو الذي يبدومنه مَحْجِرُ العين، ومعناه أَنَّ إِبداءَهنَّ المَحَاجِرَ مُحْدَثٌ، إِنما كان النِّقابُ لاحِقاً بالعين، وكانت تَبْدُو إحدى العينين، والآخرى مستورة، والنِّقابُ لا يبدو منه إِلا العينان، وكان اسمه عندهم الوَصْوَصةَ، والبُرْقُعَ، وكان من لباسِ النساءِ، ثم أحدثْنَ النِّقابَ بعد.
المصادر
- ١. لم أجده بهذا اللفظ، لكن ورد في مسلم بلفظ: عن عائشة زوج النبي صلي الله عليه وسلم أنها قالت كان في بريرة ثلاث سنن خيرت على زوجها حين عنقت وأهدي لها لحم فدخل علي رسول الله صلي الله عليه وسلم، والبرمة على النار، فدعا بطعام، فأتي بخبز وأدم من أدم البيت، فقال: ألم أر برمة على النار فيها لحم.. 4 مادة (برم) لسان العرب.