بُخنَق
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٧٥

الشرح
(تُلفظ القاف جيماً قاهرية) وهو رداء الصغيرات في الكويت قديماً، وبهذا ارتبطت الطفلة الكويتية به ارتباطاً كبيراً، فلا تتركه إلا بعد أن تتزوج لتطيل قذلتها، وتلبس الملفع. والجمع بخانق.
في اللغة
ابن سيده: البُخْنُقُ البرقع الصغير. والبخنق: خرقة تلبسها المرأة فتغطي رأسها ما قَبَل منه وما دَبَر غير وسط رأسها، وقيل: هي خرقة تَقَنَّع بها وتخيط طرفيها تحت حنكها، وتخيط معها خرقة على موضع الجبهة. يقال: تَبَخْنَقَت، وبعضهم يسميه المِحْنك. وقال اللحياني: البُخْنُقُ والبُخْنَقُ أن تخاط خرقة مع الدِّرع فيصير كأنه تُرْس فتجعله المرأة على رأسها. الصحاح في ترجمة بخنق: البخنق خرقة تَقنع بها الجارية وتشد طرفيها تحت حنكها لتوقِّي الخِمارَ من الدهن أو الدهن من الغبار.