موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

بَحَّة

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٧٤

الشرح

البحّة: الخشونة أو الحشرجة في الصوت، وتقول: بَحْ صوتي من الصراخ، وكلمة بحة تقع على الجميع.

في اللغة

(بحح): البُحَّة والبَحَح والبَحاح والبُحُوحة والبَحاحة: كله غلظ في الصوت وخشونة، وربما كان خلقة. بحَّ يبَحَّ ويَبُحُّ: كذا أَطلقه أَهل التَّجْنِيسِ وحَلَّه ابنُ السكيت فقال: بَحِحْتَ، بالكسر، تَبَحُّ بَحَحاً. وفي الحديث: فأخذت النبيَّ بُحّة، البُحّة، بالضم: غلظ في الصوت. يقال: بحَّ يَبُحُّ بحُوحاً، وإن كان من داء، فهو البُحاح. ورجل أبحُّ بيّن البَحَح إذا كان ذلك فيه خلقة. قال الأزهري: البَحَح مصدر الأبَحّ. قال ابن سيده: وأرى اللحياني حكى بَحَحْتَ تَبْحَحُ، وهي نادرة لأن مثل هذا إنما يدغم ولا يفك، وقال: رجل أَبَحُّ ولا يقال: باحٌّ، وامرأة بَحّاء وبَحّة، وفي صوته بُحة بالضم. ويقال: ما زلت أصيح حتى أَبَحَّنِي ذلك.

افتح المادة في الموسوعة