موسوعة اللهجة الكويتية
جمع وشرح وبحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد
الطبعة الرابعة · ٢٠٢٦م

اِصْلِب

موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٤٤

الشرح

من المصطلحات البحرية، وتعني: اِعْدِل المقود على الوسط دون انحراف. وتقال لمن يقود السفينة عندما يخرج عن نطاق خط السير: اصلب السِكَّانْ، أي: اِعْدِل المقود. وهي من الصلب أي: الشدة، وأن يكون قائد السفينة شديداً على الدّفة. وقيل في الأغنيه الشعبية:

يا خوي ما حلا الخشب لو لزت السيف.... صاجَّة

كلها صبيان تير المياديف....صاجَّة

يا نوخذاهم لا اتصلب عليهم....صاجَّة

ترى حبال الغوص قصص ايديهم....صاجَّة

يا ليتني فوق الدقل حمامه....صاجَّة

ابشر يا غواص بالسلامة....صاجَّة

يا ليتني دهينة وادهن إيديهم....صاجَّة

وياليتني خيمة وأخيم عليهم....صاجَّة

يا صاجة ويا صاجة.... ما صِدَقتي

يقول كاتب الأغنية: (يا نوخذاهم لا تصلب عليهم) أي: لا تكن شديداً عليهم، (ترى حبال الغوص قصقص ايديهم) أي: يكفي انهم مرهقون وجرحى، وأنت تقسو عليهم.

افتح المادة في الموسوعة