الياء
موسوعة اللهجة الكويتية، ص ٨٣٧
الشرح
تقلب الياء إلى واو مثل سعيد يصبح سَعُّوُد، سميرة تصبح سَمُّور، وليد يصبح وَلُّوُد، نجيب يصبح نَجُّوُب . ففي المقتضب لابن المبرد يقول: أما ما كان على فَعْلَى من ذوات الياء فإن ياءه تقلب واوًا إذا كان اسمًا، وتترك ياءً على هيئتها إذا كان نعتا. (انظر حرف ألف وحرف جيم).
المصادر
- ١. من عادة اللسان الكويتي عند التحقير أو التصغير للصفات، يضع حرف الياء بعد الحرف الثاني مثال كسرة كسيرة، قطعة قطيعة، هنا لم توضع له واو لأنها صفة (نعت). إلا أن تصغير الأسماء المذكورين وارد بقلب الياء واو كما في اللغة.